Hoci som veľkým fanúšikom veľkého zeleného monštra menom Shrek, rozhodnutie firmy Dreamworks odložiť „jeho“ filmovú sériu na dobu neurčitú bolo veľmi dobré. Je smutné, keď filmová ikona namiesto čestného zostarnutia pretriasa svoje starnúce kosti a snaží sa zapôsobiť na nové publikum (ehm ehm Star Wars ehm). Chlapci z Dreamworks mali ale v rukáve ešte jednu kartu a nikto vlastne netušil, či je to eso – oznámenie, že malý ryšavý kocúr zo Shreka dostane svoj vlastný filmový spin-off sa stretlo s nadšenými očakávaniami aj skepsou. A dnes už vieme ako to dopadlo. Tak čo myslíte – je Antonio Banderas v koži chlpatého šermiara schopný uniesť na svojich mačacích pleciach celý film?

Ono to na prvý pohľad nemusí byť úplne jasné, ale Antonio Banderas a jeho (viac-menej) ikonické stvárnenie maskovaného hrdinu menom Zorro má s Kocúrom v Botách spoločného naozaj veľmi veľa. V prvom rade, celý film je koncipovaný ako paródia na mexického hrdinu so všetkým čo k tomu patrí – pravda, Kocúr má namiesto čiernej masky svoje (pomerne) obrovské čižmy, ale gesto, s ktorým si nasadzuje klobúk je navlas zhodné s jeho ľudskou „predlohou“. Dejovo Kocúr spája svoju inšpiráciu – Mask of Zorro – so svojimi filmovými koreňmi – Shrekom.

Vo filme uvidíte, ako sa z malého nevinného mačiatka stal mladý výtržník a neskôr hrdina mesta San Ricardo. Keď ho však zradí jeho najbližší priateľ Valda Cvalda (Humpty Dumpty), z kocúra sa stáva štvanec. K starým známym ho nakoniec privedie až hon za čarovnými fazulami a zlatými vajciami čarovnej husy. Jedná sa teda o mix niekoľkých rozprávok v typickom Dreamworks štýle obohatených o silne hispánské prvky – od mnohých španielských (nepreložených) výrazov cez tanečné súboje v tmavých mačacích baroch až po miesta, v ktorých sa príbeh odohráva. Podstatné ale je, že dej sa v žiadnej zo svojich mnohých zákrut na nič nehrá a neberie sa (príliš) vážne. Okrem mierne dojímavého záveru si teda užijete desiatky narážok na klasické spaghetti westerny či iné filmové klasiky a hlavne solídne množstvo vtipov a vtípkov, či už grafických, filmovo-technických či dialógových. Plus samozrejme všetky možné aj nemožné klišé o mačkách, španieloch či španielských mačkách. Tu treba autorov pochváliť, že sa nespoliehajú na nenáročnosť detského diváka – ktorému je film bez pochyby určený primárne – ale dodali do deja niečo pre nás veľkých.

V každom prípade treba rátať s tým, že Kocour v Botách je predovšetkých rozprávka a hoci je vtipná a veselá, nesmiete očakávať, že vám nejakým spôsobom vyrazí dych. A takisto treba počítať s tým, že hoci sa veľkou mierou spolieha na šarm titulného hrdinu, dej je miestami trochu prekombinovaný. Ale fakt len trošku.

Tak to by bola trocha kritiky a teraz sa ide zase chváliť – hovoriť o filme z dieľní Dreamworks, že je graficky bezchybný, je úplne zbytočné. Všetko od svetiel, cez modely postáv, až po animácie je absolútne dokonalé. Tanečný súboj medzi Kocúrom a Čiči by si zaslúžil nejaké ocenenie za najúžasnejšiu animovanú scénu roka. Ale zvyšok filmu rozhodne nezaostáva a keďže zbytočných kecov je v skutočnosti dosť málo a akcie dosť veľa, vaše oči si bez pochýb prídu na svoje. Veľmi podobne je na tom aj dabing – Banderasov šarm z plátna takmer sála. Podmienkou ale je, že pozeráte na film v originálnom znení. Český dabing – hoci je z tých lepšie zvládnutých – jednoducho stráca 90% svojej kvality len tým, že meni Banderasa za českého herca. Mizne jeho úžasný španielsky prízvuk a pochopiteľne aj pár nepreložiteľných anglických vtipov. Nie je to žiadna veľká tragédia, ale ak sa na Kocúra nechystáte s deťmi alebo „neanglofónnymi“ priateľmi, určite voľte pôvodné znenie.

Hudba našťastie dabingom nič nestráca a podobne ako film celý je paródiou – zlé jazyky by povedali „vykrádačkou“ – Hornerovho soundtracku k filmom Legend of Zorro a Mask of Zorro. Pravdou je, že Kocúrov motív má k tomu Zorrovmu povážlivo blízko (delí ich vlastne len jeden harmonický prechod), na druhú stranu vo filme ale funguje fantasticky a úspešne dotvára španielskú atmosféru. Navyše, Henry Jackman – ako skúsený skladateľ hudby k detským filmom – pracuje nielen so španielskými stereotypmi (na soundtracku sa podieľajú Rodrigo y Gabriela, ktorých gitary ste počuli v posledných Pirátoch Karibiku) ale pridáva husle, flauty a dokonca chóry. Takisto sa nebojí načrieť do klasiky, ktorú pre spaghetti westerny skladal Ennio Morricone. A tak je z toho jeden podivný hudobný mix, ktorý sa ale prekvapivo dobre počúva aj samostatne.

Celkovo je teda Kocour v Botách podarené filmové dielko, pri ktorom sa môžete s celou rodinou odreagovať od vianočného stresu a pritom si každý príde na svoje. Spolu s Kung Fu Panda 2 je to rozhodne najlepší animovaný počin za rok 2011 a navyše omnoho presvedčivejší než napríklad (tematicky podobný) Rango. Mieša solidne vymyslený dej, dobre napísané dialógy a grafickú nádheru do veľmi prijemného vianočného koktailu, ktorý by bolo škoda neochutnať. Olé!

Komentáře

komentářů

About The Author

Johny "Max" Scigulinsky, recenzent pre mfantasy.cz, skladateľ na voľnej nohe, aktívny účastník komunít EpicBattleAxe.com a Gametrailers.com. Samozvaný expert na PC hry a trh interaktívnej zábavy a pseudo-autor fantasy poviedok.

2 komentáře

  1. Walome

    „Samozvaný expert na PC hry a trh interaktívnej zábavy“
    😀

    S recenzí souhlasím. Já film bohužel viděl s dabingem a nebylo to tak zlé, ale umím si představit klady originálu.

    Osobně si myslím, že Kocour je schopný utáhnout trilogii lépe než Shrek. Dokud se budou tvůrci držet schématu „čím méně postav, tím lépe“ a nezačnou se rodit děti, tak se možná dočkáme slušné zábavy. Sice se tvůrci vykrádají stále víc a víc, ale jak říkáme s kamarádama, opakovaný vtip JE vtipem.

    PS: není nad to, když člověk odešle koment a hodí se mu tam error, že nevyplnil email a pak musí psát koment znovu. Ještě že používám ctr c ctrl v automaticky.

    • Max

      No, veď to som sa snažil naznačiť, už som videl aj horšie nadabované filmy, ale originál je proste originál – a to platí dvojnásobne keď je to hlas tak špecifický ako Banderas. Shrek (okrem tretieho dielu) to ťahal myslím dosť statočne a pevne verím, že Kocúr na tom bude podobne. Navyše, v Dreamworks v poslednej dobe vydávajú samé dobré filmy (KungFuPanda séria, How to Train Your Dragon, Shrek 4 a teraz Kocúr), takže pri troche šťastia sa máme na čo tešiť

Leave a Reply